Grinnell and his wife, Elizabeth, a talented photograph, assess the glacier that bears his name in Glacier National Park, Montana