It's not easy surviving as a wolf in America's oldest national park—and this doesn't even include the perils that loom for wolves from humans once they cross the northern border into Montana