As public lands cope with an onset of industrial-strength outdoor recreation, promotors of a new ad campaign in Jackson Hole claim their ultimate intent is to grow conservation